Tribute to *

音楽の話ばかりですみません（*1）。

今宵はわが永遠のアイドル、The RamonesとThe Clashのトリビュート盤をつなげて再生（しながら仕事）。

• Various Artists, We're a Happy Family: a Tribute to Ramones, DV8/Columbia, 2003

We're a Happy Family: a Tribute to Ramones

• Various Artists, Burning London: The Clash Tribute, Sony, 1999

Burning London: Clash Tribute

ラモーンズ盤のラインナップがありえないくらいすごい。ご存じの方には無用のことながら、念のために収録曲とアーティストを列挙すると...

We're a Happy Family: a Tribute to Ramones

1.Havana Affair - Red Hot Chili Peppers

2.Blitzkrieg Bop - Rob Zombie

3.I Believe In Miracles - Eddie Vedder & Zeke

4.53rd & 3rd - Metallica

5.Beat On The Brat - U2

6.Do You Remember Rock 'N' Roll Radio - Kiss

7.The KKK Took My Baby Away - Marilyn Manson

8.I Just Wanna Have Something To Do - Garbage

9.Outsider - Green Day

10.Something To Believe In - The Pretenders

11.Sheena Is A Punk Rocker - Rancid

12.I Wanna Be Your Boyfriend - Pete Yorn

13.I Wanna Be Sedated - The Offspring

14.Here Today, Gone Tomorrow - Rooney

15.Return of Jackie & Judy - Tom Waits

16.Daytime Dilemma (Dangers Of Love) - Eddie Vedder & Zeke

17.Today Your Love, Tomorrow The World - John Frusciante

内容についても、ちょっとコメントしようものなら全曲についてやらなければ収まらなくなりそうでやる気が失せる。なかでもレッチリ、U2、キッス、プリテンダーズ、トム・ウェイツがお気に入り。また、ガービッジ、グリーン・デイ、ランシド、オフスプリングのそのまんま感も楽しめる。

他方のクラッシュ盤は、ラインナップは若干（というか、かなり）見劣りがするものの、おもしろいカヴァーもいくつか収録されている。

Burning London: The Clash Tribute

1.Hateful - No Doubt

2.This Is Radio Clash - The Urge

3.Should I Stay or Should I Go - Ice Cube and Mack 10

4.Cheat - Rancid

5.Train in Vain - Third Eye Blind

6.Clampdown - Indigo Girls

7.Rudie Can't Fail - The Mighty Mighty Bosstones

8.(White Man) In Hammersmith Palais - 311

9.Lost in the Supermarket - Afghan Whigs

10.White Riot - Cracker

11.London's Burning - Silverchair

12.Straight to Hell - Moby featuring Heather Nova

ノー・ダウト、ランシド、マイティ・マイティ・ボストーンズの「お、自分の仕事やってるね」感がいい（というか、この場合には変わったことやられると困る）。

しかし、このトリビュート盤の白眉は、なんといってもアイス・キューブ＆マック10の「Should I Stay or Should I Go」だろう。原曲のサンプリングからはじまり、ミック・ジョーンズのシャウトを合図にヒップホップ調に一転、そしてコーラス...

Should I stay or should I go, YO!!

Should I stay or should I go, YO!!

Should I stay or should I go, YO!!

(refrain)

初めて聴いたときはイスから転げ落ちそうになった（さいわい高イス（*2）ではなかったので難は逃れた）。もともとこの曲、われらがディプレッシヴなコンニャク野郎（*3）地球代表たるミック・ジョーンズが歌う、ディプレッシヴなコンニャク野郎のディプレッシヴなコンニャク野郎によるディプレッシヴなコンニャク野郎のためのアンセムであったはずなのだが、アイス・キューブがライムをかますとこんな風になる。はじめの「Should I stay or should I go」と最後の「YO!!」が激しく矛盾していて、原曲には存在しなかった種類のそこはかとないおかしさを醸しだしている。さすがは超領域エンターテイナー、アイス・キューブ。自分の仕事してるね。

• （*1）謝るところなのかどうか。どちらにせよ、しばらくしたら収まると思います。なぜなら（ry
  
• （*2）高イス：http://d.hatena.ne.jp/clinamen/20050601/p2
  
• （*3）ディプレッシヴなコンニャク野郎：http://d.hatena.ne.jp/lelele/20050526
  

◇We're a Happy Family: a Tribute to Ramones - 専用サイト。
http://www.columbiarecords.com/ramones/

◇Burning London: The Clash Tribute - 専用サイト。
http://www.epiccenter.com/EpicCenter/custom/1080/flashsplash.html