読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

哲劇メモ

吉川浩満(@哲学の劇場)の日々の泡

SHISUTANK続報

SHISUTANKってなんですか。
水洗トイレの貯水タンクに描いてあったんですが。
http://d.hatena.ne.jp/clinamen/20050416#p1

どうにも"SHISU"の部分が神秘的で困っていた。

aquirax: 止水栓付タンクと思われ。
http://d.hatena.ne.jp/clinamen/comment?date=20050416#c

id:aquiraxさんからご意見をいただく。ありがとうございます。「止水」(SHISUI)の"SHISU"ですかね。

と、ほぼ同時刻にmixi友から下記のような説明をいただく。ありがとうございます。

SHISUTANKは家庭用のトイレによくあるタイプのタンクで、水を一回ためて流す方式のものをさすようです。なお「シスタンク」は俗語で、cistern tank(シスターンタンク)からきているみたいですよ。SHISUとCISですが…。

これは有力そうだ。"Cistern Tank"の"Cis"がいつの間にか"SHISU"になったのかなぁ。そういえばいつだったか、Yahoo!メッセンジャーYahoo! Messenger)が一部のユーザーたちの間で"MJ"と呼ばれていることが話題になったことを思い出した。

同僚は、

"J"なんてどこにもないじゃん! "MG"とか"MSG"とか"MSGR"ならわかるけど……。とにかく"MJ"て呼ぶなー!

と叫んでいた。

ダイキンメンバーズクラブ > シスターンタンク
http://ep.daikinaircon.com/top/yogoshu/html/SAline/si-2.HTM#si20040

追記

id:june_tさんより、さらなる(怪)情報が...。ありがとうございます。

june_t: ネタですが、こういうのもありました。メニューリストに注目。http://www.shisu.s5.com/Home.htm
http://d.hatena.ne.jp/clinamen/comment?date=20050418#c

Shisu TANKS.........