目の前にアルプスがある...。長いまわり道をしなければならない／もし登りたくないなら。 There are the Alps... You will have to go a long way round / If you want to avoid them. ――Basil Bunting