翻訳作業。昨夜、徹夜でやるか超早寝超早起きしてやるか迷ったが、今日の用事を考えて後者に決定。というわけで作業中。BGMは目の覚めるやつを。ということで早朝5時からスレイヤーを3枚ぶっつづけで。オリジナルアルバムなら第3〜4作目の『Reign in Blood』…

ブログ内リンクにいくつか不具合があったので謹んで修正。

S社の編集の方々と打ち合わせ（＆飲み会）。近くのバーで「Cantillon Gueuze 100% Lambic Bio」を飲んでみたら、たいへんに酸っぱくて驚いた。メニューに「これでもビール？」と書いてあったが、まさしく。わたしは酸っぱいのはちょっと苦手なのだが、これ、…