翻訳作業。なかなか進まずしょぼくれる。メールマガジン用の原稿に着手するも、しばらく寝かせている間に腐ってしまったようだ。再びしょぼくれる。YUKIの新譜を聴いてみる（TVCMで流れていた"JOY"を聴いたときには一瞬スーパーカーかと思った。一瞬一瞬）。…